Made some structural edits, mainly stealing from [httpx's general structure/comments](https://github.com/encode/httpx/tree/master/.github/ISSUE_TEMPLATE).