.Site.Menus is mutated when it is sorted for now and this causes concurrency problem (#7594)
In this patch, each related sort function copies Menu before sorting to prevent
race condition.
Pages already have such a sort and cache logic and this patch is identical to it.
Closes #7594
