Closes #13150: Wrap table column headers with gettext()

Co-authored-by: Jeremy Stretch <jstretch@netboxlabs.com>

netbox/circuits/tables/circuits.py

@@ -1,3 +1,4 @@
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 import django_tables2 as tables
 
 from circuits.models import *
@@ -24,7 +25,8 @@ CIRCUITTERMINATION_LINK = """
 
 class CircuitTypeTable(NetBoxTable):
     name = tables.Column(
-        linkify=True
+        linkify=True,
+        verbose_name=_('Name'),
     )
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='circuits:circuittype_list'
@@ -32,7 +34,7 @@ class CircuitTypeTable(NetBoxTable):
     circuit_count = columns.LinkedCountColumn(
         viewname='circuits:circuit_list',
         url_params={'type_id': 'pk'},
-        verbose_name='Circuits'
+        verbose_name=_('Circuits')
     )
 
     class Meta(NetBoxTable.Meta):
@@ -46,28 +48,31 @@ class CircuitTypeTable(NetBoxTable):
 class CircuitTable(TenancyColumnsMixin, ContactsColumnMixin, NetBoxTable):
     cid = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Circuit ID'
+        verbose_name=_('Circuit ID')
     )
     provider = tables.Column(
+        verbose_name=_('Provider'),
         linkify=True
     )
     provider_account = tables.Column(
         linkify=True,
-        verbose_name='Account'
+        verbose_name=_('Account')
     )
     status = columns.ChoiceFieldColumn()
     termination_a = tables.TemplateColumn(
         template_code=CIRCUITTERMINATION_LINK,
-        verbose_name='Side A'
+        verbose_name=_('Side A')
     )
     termination_z = tables.TemplateColumn(
         template_code=CIRCUITTERMINATION_LINK,
-        verbose_name='Side Z'
+        verbose_name=_('Side Z')
     )
     commit_rate = CommitRateColumn(
-        verbose_name='Commit Rate'
+        verbose_name=_('Commit Rate')
+    )
+    comments = columns.MarkdownColumn(
+        verbose_name=_('Comments'),
     )
-    comments = columns.MarkdownColumn()
     tags = columns.TagColumn(
         url_name='circuits:circuit_list'
     )