Closes #13150: Wrap table column headers with gettext()

Co-authored-by: Jeremy Stretch <jstretch@netboxlabs.com>

netbox/core/tables/jobs.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 import django_tables2 as tables
-from django.utils.translation import gettext as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from netbox.tables import NetBoxTable, columns
 from ..models import Job
@@ -7,23 +7,38 @@ from ..models import Job
 
 class JobTable(NetBoxTable):
     id = tables.Column(
+        verbose_name=_('ID'),
         linkify=True
     )
     name = tables.Column(
+        verbose_name=_('Name'),
         linkify=True
     )
     object_type = columns.ContentTypeColumn(
         verbose_name=_('Type')
     )
     object = tables.Column(
+        verbose_name=_('Object'),
         linkify=True
     )
-    status = columns.ChoiceFieldColumn()
-    created = columns.DateTimeColumn()
-    scheduled = columns.DateTimeColumn()
-    interval = columns.DurationColumn()
-    started = columns.DateTimeColumn()
-    completed = columns.DateTimeColumn()
+    status = columns.ChoiceFieldColumn(
+        verbose_name=_('Status'),
+    )
+    created = columns.DateTimeColumn(
+        verbose_name=_('Created'),
+    )
+    scheduled = columns.DateTimeColumn(
+        verbose_name=_('Scheduled'),
+    )
+    interval = columns.DurationColumn(
+        verbose_name=_('Interval'),
+    )
+    started = columns.DateTimeColumn(
+        verbose_name=_('Started'),
+    )
+    completed = columns.DateTimeColumn(
+        verbose_name=_('Completed'),
+    )
     actions = columns.ActionsColumn(
         actions=('delete',)
     )