Replaces all usages of the TenantColumn with the new TenancyColumnsMixin. This enables the user to add a column for Tenant Group on all tables which also has a column for Tenant.