* Fixes: #13682 - Fix custom field exceptions and validation
* Add tests
* Remove default setting for multi-select/multi-object and return slice of choices and annotate.
* Remove redundant default choice valiadtion; introduce values property on CustomFieldChoiceSet
* Refactor test
---------
Co-authored-by: Jeremy Stretch <jstretch@netboxlabs.com>