* adds hide-if-unset to custom field #12597
* moved hide logic from template to python
* fix indentation
* Update logic for omit_hidden under get_custom_fields()
* Update docs
* Account for False values
---------
Co-authored-by: jeremystretch <jstretch@netboxlabs.com>