diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 76b69594..07f60f3d 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: noc@ix.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-01 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-20 00:44+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Ilin\n"
+"Language-Team: MSK-IX\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,117 +20,117 @@ msgstr ""
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:415
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:745
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:425
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:449
 msgid "Add user"
-msgstr ""
+msgstr "Новый пользователь"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:449
 msgid "to Organization?"
-msgstr ""
+msgstr "к Организации?"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:466
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонить"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:466
 msgid "request to join the Organization?"
-msgstr ""
+msgstr "заявку на связь с Организацией?"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:615
 msgid "Unknown request type:"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный тип запроса:"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:631
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:622
 msgid "The server rejected your data"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер отклонил ваши данные"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:635
 msgid "not yet been approved"
-msgstr ""
+msgstr "еще не одобрен"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:636
 msgid "Parent entity pending review - please wait for it to be approved before adding entities to it"
-msgstr ""
+msgstr "Родительский объект ожидает рассмотрения - подождите, пока он будет одобрен перед добавлением в него сущностей"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:773
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "IXP"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:789
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Участник"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:805
 msgid "Facility"
-msgstr ""
+msgstr "Площадка"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:816
 msgid "Network Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Контакт сети"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:849
 msgid "Network - Exchange link"
-msgstr ""
+msgstr "Связь Сеть - IXP"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:894
 msgid "Network - Facility link"
-msgstr ""
+msgstr "Связь IXP - Площадка"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:920
 msgid "IXLAN"
-msgstr ""
+msgstr "IXLAN"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:938
 msgid "IXLAN Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Префикс IXLAN"
 
 #: peeringdb_server/static/peeringdb.js:959
 msgid "Exchange - Facility link"
-msgstr ""
+msgstr "Связь IXP - Площадка"
 
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:83
 msgid "Some of the fields contain invalid values - please correct and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые поля содержат недопустимые значения - проверьте и повторите попытку."
 
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:86
 msgid "Something went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Что-то пошло не так."
 
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:783
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое значение"
 
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:787
 msgid "Input required"
-msgstr ""
+msgstr "Требуется ввод"
 
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:870
 msgid "Needs to match password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароли должны совпадать"
 
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:887
 msgid "Needs to be a valid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Должно быть действительным емайлом"
 
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:916
 msgid "Needs to be a valid url"
-msgstr ""
+msgstr "Должно быть действительным URL"
 
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:936
 msgid "Needs to be a number"
-msgstr ""
+msgstr "Должно быть числом"
 
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:946
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:946
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"