Add the directory and Makefile rules to prepare for storing library
functions in lib/util like we do in xdp-tools. With this, library code can
be added by just dropping the .c and .h into lib/util and updating
lib/util/util.mk with the object name.
Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>