mirror of
https://github.com/peeringdb/peeringdb.git
synced 2024-05-11 05:55:09 +00:00
137 lines
3.8 KiB
Plaintext
137 lines
3.8 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-06-01 19:35+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-06-04 09:00+0200\n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:415
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:745
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:425
|
|
msgid "Canceled"
|
|
msgstr "Annulé"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:449
|
|
msgid "Add user"
|
|
msgstr "Ajouter utilisateur"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:449
|
|
msgid "to Organization?"
|
|
msgstr "à l'Organisation?"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:466
|
|
msgid "Deny"
|
|
msgstr "Rejeter"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:466
|
|
msgid "request to join the Organization?"
|
|
msgstr "requête de rejoindre l'Organisation?"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:615
|
|
msgid "Unknown request type:"
|
|
msgstr "Type de requête inconnu:"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:631
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:622
|
|
msgid "The server rejected your data"
|
|
msgstr "Le serveur a rejeté vos données"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:635
|
|
msgid "not yet been approved"
|
|
msgstr "pas encore été approuvé"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:636
|
|
msgid "Parent entity pending review - please wait for it to be approved before adding entities to it"
|
|
msgstr "L'entité parente n'a pas été approuvée - veuillez attendre qu'elle soit validée avant d'y ajouter d'autres entités"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:773
|
|
msgid "Exchange"
|
|
msgstr "Point d'échange"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:789
|
|
msgid "Participant"
|
|
msgstr "Participant"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:805
|
|
msgid "Facility"
|
|
msgstr "Installation"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:816
|
|
msgid "Network Contact"
|
|
msgstr "Contact réseau"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:849
|
|
msgid "Network - Exchange link"
|
|
msgstr "Réseau - Lien du point d'échange"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:894
|
|
msgid "Network - Facility link"
|
|
msgstr "Réseau - Lien de l'installation"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:920
|
|
msgid "IXLAN"
|
|
msgstr "Réseau d'échange"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:938
|
|
msgid "IXLAN Prefix"
|
|
msgstr "Préfixe du réseau d'échange"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/peeringdb.js:959
|
|
msgid "Exchange - Facility link"
|
|
msgstr "Point d'échange - Lien de l'installation"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:83
|
|
msgid "Some of the fields contain invalid values - please correct and try again."
|
|
msgstr "Certains champs contiennent des entrées invalides - veuillez les corriger et essayer à nouveau."
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:86
|
|
msgid "Something went wrong."
|
|
msgstr "Quelque-chose s'est mal passé."
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:783
|
|
msgid "Invalid value"
|
|
msgstr "Valeur invalide"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:787
|
|
msgid "Input required"
|
|
msgstr "Champs requis"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:870
|
|
msgid "Needs to match password"
|
|
msgstr "Les mots de passe doivent correspondre"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:887
|
|
msgid "Needs to be a valid email address"
|
|
msgstr "Format d'adresse email invalide"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:916
|
|
msgid "Needs to be a valid url"
|
|
msgstr "Format d'URL invalide"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:936
|
|
msgid "Needs to be a number"
|
|
msgstr "Doit être un nombre"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:946
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Oui"
|
|
|
|
#: peeringdb_server/static/twentyc.edit.js:946
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Non"
|